为了出国旅游;退休大妈重学英语

居住在廊桥水岸的Edgar来自瑞士,曾经为大家担任过英语老师。 为了出国旅游能简单和外国人交流对话,江北金科廊桥水岸小区一群退休阿姨来到小区市民学校,重新当“大龄学生”。这群平均年龄55岁的阿姨,为了增加学习氛围,还各自取了一个英文名字。
虽然读书时曾学习过英语,但要重新补习落下几十年的英语知识,从最基础的音标开始,大家就摇头感叹岁月不饶人,“记不住啊,它认得我,我认不得它呀！”
用拼音倒推英文发音
为了能够记住每周学习的新词句,大家各出奇招,要么将英语单词按照中文拼音来拼读,或者根据中文翻译倒推英语单词发音。
上周五,英语课堂上,来自工商大学的大学生考虑到大家出国旅游时的购物需求,便教大家学习外国知名品牌的英文发音。
“Keira,你读一下古驰的英文呢。”
“哎呀,我忘记了,怎么读的呢？Gu,Ku,GuChi？”Keira根据品牌在国内的中文翻译,直接倒推英文发音,“应该是这样读的吧。”
“不是中文拼音GuChi,而是根据音标来读。中文翻译和英文发音有差异,大家一定要注意。”
女儿为妈妈录制音频
这群大龄学生,大多有跟儿女一起出国游玩的经历。由于英语不好,他们对市民学校组织的旅游英语班产生了兴趣,每周五下午三点都自觉前来学习。
Limi说：“我们就想着学习一点简单的对话,出去至少能跟别人说两句。”而曾跟随女儿一起到美国旅游的COCO还想再次出国耍,“我英语不好,女儿要工作,不可能随时陪着我去,她希望我早点学会一些简单的英文,可以一个人跟着朋友或者旅行团旅游。”
为了支持老妈学习英语,COCO的女儿将每节英语课的内容朗读出来,录制成音频拷贝在手机或者电脑里,让老妈学。大家都羡慕COCO有如此贴心的女儿。
W.C是厕所的简称吗
大龄学生们,在学习英语的过程中,态度十分积极,经常借助各种方法和机会来记忆和复习学过的内容。可是因此闹过不少笑话。
在国外迷路是大家最担心的事情,学习问路这一课时大家都十分认真,在课堂上用不太流利的英语和同学交流。正巧这时Keira想去上厕所,老师想利用这个机会让Keira表达一下上厕所用英文该怎么说,“eira,where are you going？”
Keira想了半天,厕所这个单词却不知道怎么表达,突然想起小区公厕门上印着W.C两个字母,忙说“I’m going to w.c！”
这个回答没有得到老师的认可,“英语中没有这样的表达。W.C是water closet的缩写,由于我们觉得W.C简便易记而广泛使用,但在外国很少用这个单词,更多用toilet、washroom等词汇。”
据了解,位于廊桥水岸的市民学校每周五都有公益英语课堂,业主自愿参加。市民学校负责人安排工商大学的大学生来为大家上课。